實在不能沒有日劇

從去年七月考完日文檢定、八月公布成績確認自己有合格後,緊繃的肌肉也同時獲得解放。最後的一個學期因為都在忙碌畢業專題的事情,所以平常除了出門買東西之外,幾乎很少再接觸到新的日文。

在奮鬥了一年多後,每天要再固定花時間坐在書桌前唸書真的是難上加難。凡事都需要有個動力,日文檢定就是一個很明確的動機和目標。摘下甜美的果實後,即使更高處還有更誘人的獎勵,我也想先坐下來好好品嚐一下。

然而對於沒有再繼續唸日文這件事還是會感到有點不安,好像時不時就會有一個小惡魔不斷在我耳邊說「再偷懶下去,就要從50音開始囉!」真的是嚇得我一身冷汗。

還好最近我發現了一件事,那就是不用教科書,我還是可以用其他有趣的方式來學日文啊!

這不是什麼業配文,是單純覺得KKTV真的是我生活的救贖。KKTV上不只有很多日劇可以看,更棒的是可以開啟「雙字幕」,讓日文和中文同時顯示在畫面上(如果是Netflix的話,也可以下載擴充文件開啟雙字幕)。

自從開始用雙字幕看日劇之後,彷彿來到了新世界,因為雙字幕可以同時將中日文INPUT到我的腦袋,讓我可以更自然的適應兩個語言之間的轉換,也能學到很道地的日文表達方式。

如果只是單純開日文或中文字幕的話,個人覺得效果都沒有很好。而且也是因為這個功能,讓我更有動力去挖掘一些還沒看過的日劇。現在發現,我還真的幾乎「每天」都在看日劇。

除了可以讓自己浸泡在日文世界中之外,日劇能夠從不同面向更了解日本這個國家,不管是職場、政治、戀愛觀還是流行語的用法都能在日劇中輕鬆獲得。

這個禮拜我開始看2003年推出第一季的《小孤島大醫生》,才看到第四集就已經哭掉我好多衛生紙了。對我來說,日劇的重要性已經跟吃三餐差不多了,只要一天沒有看就會覺得似乎哪裡不對勁。不知道這算不算一種中毒現象(笑),不過我很珍惜好不容易找到的好看日劇,所以一天我最多一天就看兩集啦~應該還沒到中毒那麼誇張。

最後想跟大家分享我個人很愛且都有看到最後一集的日劇清單:

TOP1 《魚干女又怎樣》

TOP2《 明察小會計》

TOP3《 我的事說來話長》

目前正在看的《小孤島大醫生》感覺會排到前三!

其他:

《交響情人夢》

《家政婦女王》

《小孤島大醫生》

《大戀愛~與忘記我的你~》

《一吻定情》

《昨日的美食》

《來住京都才知道》

《半徑5公尺》

《生命的搖籃》

《不能相愛的兩個人》

《持續可能的戀愛?~父親與女兒的結婚進行曲~》

《Silent》

《重啟人生》

《Mr.新娘》

《魔法翻新》

《沒有暖桌的家》

《西園寺小姐不做家事》

《春暖花開的那一天》

《元氣囝仔》

《通往內心的橋》

歡迎追蹤我的Instagram查看更多日本生活、日本旅遊資訊!


探索更多來自 日日是好日 的內容

訂閱即可透過電子郵件收到最新文章。

發表留言

透過 WordPress.com 建置的網站.

向上 ↑